Portuguese-Hungarian translations for enquanto isso

időközbenIdőközben az olaj akadálytalanul tűnik el ezekből a fejlődő országokból, gyakran anélkül, hogy az azért járó tisztességes fizetség eljutna kincstárukba. Enquanto isso, o petróleo desaparece, sem quaisquer entraves, destes países em desenvolvimento, muitas vezes sem que o justo pagamento chegue a entrar nos seus cofres.
mindeközbenMindeközben azonban, úgy vélem, hogy kiemelt prioritásként kellene kezelni a déli határok biztosítását. Enquanto isso, porém, penso que uma das grandes prioridades deve ser a segurança das fronteiras meridionais. Mindeközben Ázsia leigáz minket gazdaságilag, épp úgy, ahogyan Európa igázta le Ázsiát katonailag és politikailag a múltban. Enquanto isso, a Ásia submete-nos no plano económico, da mesma maneira que a Europa submeteu a Ásia no passado pelas vias militar e política. Mindeközben a kereskedők saját elmondásuk szerint a különböző tagállamok jogszabályainak különbségei miatt nem kedvelik a határokon átnyúló tranzakciókat. Enquanto isso, os comerciantes afirmam que as suas reservas em relação às transacções transfronteiriças se devem a diferenças nas legislações aplicáveis aos mercados dos diferentes Estados-Membros.

Dictionary